-
1 pinceau
masculine noun* * *pl pinceaux pɛ̃so nom masculin1) ( instrument) (paint) brush2) ( manière de peindre) brushwork3) ( faisceau)* * *pɛ̃sopinceaux pl nmpaintbrush, brush* * *1 ( instrument) brush; ( à peinture) (paint) brush; se maquiller au pinceau to apply make-up with a brush; passer un coup de pinceau sur qch, donner un coup de pinceau à qch to give sth a lick of paint;2 ( manière de peindre) brushwork;3 ○( pied) foot;( pluriel masculin pinceaux) [pɛ̃so] nom masculin2. [style] brushwork3. OPTIQUE -
2 dur
dur, e [dyʀ]1. adjectiveb. [problème, travail, parcours] hard• dur à manier/croire hard to handle/believed. ( = sévère) hard ; [loi, critique] harsh• être dur avec or pour or envers qn to be hard on sbe. ( = insensible) [personne] hard2. adverb3. masculine noun► en dur4. feminine noun* * *
1.
dure dyʀ adjectif1) ( difficile à entamer) [matériau, pain, siège, matelas] hard; [viande] tough; ( rigide) [pinceau, poil, cuir, carton] stiff; [brosse à dents] hard; [plastique] rigid; [ressort] hard2) ( malaisé à manipuler) [fermeture, poignée, pédale] stiff; [direction, volant] heavy3) ( résistant) [personne]elle est dure à la tâche or au travail — she's a hard worker
4) ( anguleux) [profil, traits] hard5) ( blessant) [son, voix, ton, parole, lumière, couleur] harsh6) ( hostile) [visage, expression] severe7) ( intransigeant) [parents, patron] ( en général) hard; ( à l'occasion) harsh; [régime] hard; [faction, politique] hardline (épith)il est très dur avec ses élèves — ( comme défaut) he's very hard on his pupils
il est dur mais juste — ( comme qualité) he's tough but fair
la droite/gauche dure — the hard Right/Left
8) ( contraignant) [loi naturelle, conditions de vie] harsh; [conditions de crédit, termes de sécurité] tough9) ( éprouvant) [métier] gén hard; ( physiquement) tough; [climat, nécessité] harsh; [concurrence, sport, ascension] hard, tough10) ( difficile) [examen, problème] hard11) ( sans fard) [film, reportage] hard-hitting (épith)12) ( calcaire) [eau] hard
2.
nom masculin, féminin1) ( personne solide) tough nut (colloq)
3.
adverbe [travailler, frapper] hard
4.
nom masculin permanent structure
5.
à la dure locution adverbiale the hard way••être dur d'oreille — (sl) to be hard of hearing
avoir la tête dure — ( obstiné) to be stubborn; ( obtus) to be dense
avoir la vie dure — [insectes] to be difficult to get rid of; [habitude, préjugé] to die hard
* * *dyʀ dur, -e1. adj1) (pierre, siège) hard, (viande) tough2) (travail, problème) hard3) (lumière, voix, climat) harsh4) (= sévère) (= maître) hard, (= discipline) harsh5) (= cruel) hard, hard-hearted6) (porte, col) stiff2. adv3. nm/f(= personne) tough guy4. nmen dur (bâtiment, installations) ; une construction en dur — a permanent structure
5. nfà la dure [élever un enfant] — the hard way, [dormir] rough
sur la dure [dormir] — rough
* * *A adj3 ( rigide) [pinceau, poil, cuir, carton] stiff; [brosse à dents] hard; [plastique] rigid; [ressort] hard;4 ( sans confort) [banquette, siège, matelas] hard;5 ( malaisé à manipuler) [fermeture, poignée, pédale] stiff; [direction, volant] heavy; dur à ouvrir/tourner hard to open/to turn;6 ( résistant) [personne] dur au mal tough; elle est dure à la fatigue she doesn't tire easily; elle est dure à la tâche or au travail she's a hard worker; elle est dure à la douleur she can stand a lot of pain;8 ( blessant) [son, voix, ton, parole, lumière, couleur] harsh; il n'y a pas de mots assez durs pour condamner… there are no words harsh enough to condemn…;9 ( hostile) [visage, expression] severe; elle lui a jeté un regard dur she gave him/her a severe look;10 ( intransigeant) [parents, patron] ( en général) hard; ( à l'occasion) harsh; [régime] hard; [faction, politique] hardline ( épith); il est très dur avec ses élèves ( comme défaut) he's very hard on his pupils; il est dur mais juste ( comme qualité) he's tough but fair; la droite/gauche dure the hard Right/Left; ⇒ noyau;11 ( contraignant) [loi naturelle, conditions de vie] harsh; [conditions de crédit, termes de sécurité] tough;12 ( éprouvant) [métier] gén hard ( physiquement) tough; [climat, nécessité] harsh; [concurrence, sport, ascension] hard, tough; cela a été une dure épreuve it was quite an ordeal; l'hiver a été très dur cette année it's been a very hard winter this year; le plus dur sera de faire the hardest thing will be to do; le plus dur est passé/reste à faire the hardest part is over/is still to come; il a fait le plus dur du travail hier he did the hardest part of the work yesterday; c'est dur de se lever si tôt it's hard to get up so early; ce fut très dur pour lui de faire it was very hard for him to do; c'est la dure réalité it's the grim reality; les temps sont durs times are hard; dur, dur○! it's tough!;13 ( difficile) [examen, problème] hard; pour moi, le plus dur c'est la syntaxe for me, the hardest thing is syntax; dur à hard to; dur à résoudre/admettre hard to solve/admit; il est dur à supporter he's heavy going;15 ( calcaire) [eau] hard;18 Naut [mer] choppy.B nm,f1 ( personne solide) tough nut○, tough cookie○; jouer les durs to act tough; c'est un dur de durs he's a real tough nut○;C adv [travailler, frapper] hard; ça tape dur aujourd'hui○ [soleil] it's boiling hot today; ça grimpe○ dur! it's a hell○ of a climb!; ⇒ fer.D nm permanent structure; construire en dur to build a permanent structure; construction en dur permanent structure.F dures nfpl en faire voir de dures à ses parents to give one's parents a hard time; en dire de dures à qn to say cruel things to sb.dur à cuire tough nut○ ou cookie○.dur comme (de la) pierre [objet] rock-hard ( épith); [cœur, personne] as hard as nails; être dur d'oreille or de la feuille◑ to be hard of hearing; avoir la tête dure ( obstiné) to be stubborn; ( obtus) to be dense; avoir la vie dure [insectes] to be difficult to get rid of; [habitude, préjugé] to die hard; elle a la vie dure ( pas facile) she has a hard life; ( résistante) she keeps hanging on; mener la vie dure à qn to give sb a hard time; la vie est dure it's a hard life.dur comme du bois ou le marbre ou le roc rock-hardle plus dur dans l'histoire, c'est de comprendre ce qui s'est passé the hardest part of the whole business is understanding what really happened3. [pénible à supporter - climat] harshdur dur (familier) : pas de congé?/plus de café? dur dur! no time off?/no coffee left? that's a blow!4. [cruel]ne sois pas dur avec lui don't be nasty to ou tough on him5. [rude, froid] harsh6. [endurci] toughil est dur au travail ou à l'ouvrage he's a hard workeravoir le cœur dur to have a heart of stone, to be hardhearted7. [intransigeant] hardla droite/gauche dure the hard right/left————————, dure [dyr] nom masculin, nom féminin————————adverbe1. [avec force] hardil a tapé ou frappé dur he hit hardil travaille dur sur son nouveau projet he's working hard ou he's hard at work on his new projectil croit dur comme fer qu'elle va revenir he believes doggedly ou he's adamant that she'll come back2. [avec intensité]————————dures nom féminin pluriel(familier) [histoires, moments]————————à la dure locution adverbiale————————en dur locution adjectivaleconstruction/maison en dur building/house built with non-temporary materials————————sur la dure locution adverbiale -
3 dureté
dureté [dyʀte]feminine nounb. ( = sévérité) hardness ; [de loi, critique] harshnessc. ( = insensibilité) hard-heartednessd. [d'eau, problème, travail] hardness ; [de climat, punition, combat] harshness* * *dyʀtenom féminin ( fermeté) (de matériau, siège) hardness; ( de viande) toughness; (de carton, poils, pinceau) stiffness; (de traits, visage) hardness; (d'expression, de ton, punition, paroles, métier, climat) harshness; ( de regard) severity; ( de tâche) difficultyavec dureté — [regarder] severely
* * *dyʀte nf1) [sol, matériau] hardness, [viande] toughness2) [climat, lumière] harshness3) [patron, règlement] harshness4) [mécanisme, porte] stiffness* * *dureté nf2 (de carton, poils, pinceau, brosse) stiffness;3 (de siège, matelas) hardness;4 (de traits, visage) hardness; ( de dessin) sharpness;5 (d'expression, de ton, punition, paroles, métier, climat) harshness; ( de regard) severity; ( de tâche) hardness; avec dureté harshly; [regarder] severely; [punir, juger, traiter, répondre] harshly;6 ( d'eau) hardness.[dyrte] nom féminin2. [du climat, de conditions] harshnesstraiter quelqu'un avec dureté to be harsh to ou tough on somebody4. [d'une teinte, d'une voix, d'une lumière] harshness
См. также в других словарях:
pinceau — [ pɛ̃so ] n. m. • XVe; pincel XIIe; lat. pop. °penicellus, class. penicillus, de penis « queue » 1 ♦ Objet composé d un faisceau de poils (blaireau, martre, putois,...), ou de fibres, fixé à l extrémité d un manche, servant à … Encyclopédie Universelle
pinceau — (pin sô) s. m. 1° Touffe de poins fortement pincés par un fil ou par une ficelle, à l aide de laquelle on prend des couleurs, de la colle, et on les étale sur une surface. Donner un coup de pinceau. Donner le dernier coup de pinceau à un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PINCEAU — n. m. Instrument dont les peintres se servent pour appliquer et étendre les couleurs, et qui consiste en un assemblage de poils de certains animaux, attaché fortement à l’extrémité d’une hampe, ou retenu au bout d’un tuyau de plume. Pinceau rond … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Loi de Snell — Réfraction Le pinceau nous paraît brisé à cause de la réfraction de la lumière lorsque celle ci traverse le dioptre eau air. La réfraction, en physique des ondes notamment en optique, acoustique et sismologie est un phénomène de déviation d une… … Wikipédia en Français
Refraction — Réfraction Le pinceau nous paraît brisé à cause de la réfraction de la lumière lorsque celle ci traverse le dioptre eau air. La réfraction, en physique des ondes notamment en optique, acoustique et sismologie est un phénomène de déviation d une… … Wikipédia en Français
Réfraction — Le pinceau nous paraît brisé à cause de la réfraction de la lumière lorsque celle ci traverse le dioptre eau air … Wikipédia en Français
Réfraction des ondes — Réfraction Le pinceau nous paraît brisé à cause de la réfraction de la lumière lorsque celle ci traverse le dioptre eau air. La réfraction, en physique des ondes notamment en optique, acoustique et sismologie est un phénomène de déviation d une… … Wikipédia en Français
Fantasmic — Fantasmic! Fantasmic ! est un spectacle nocturne de Disney composé de feux d artifices d effets hydrotechnique et pyrotechnique. Il est présenté à Disneyland (Californie) depuis le 13 mai 1992[1], et aux Disney s Hollywood Studios (ex Disney … Wikipédia en Français
Fantasmic! — Fantasmic ! est un spectacle nocturne de Disney composé de feux d artifices d effets hydrotechniques et pyrotechniques. Il est présenté à Disneyland (Californie) depuis le 13 mai 1992[1], et aux Disney s Hollywood Studios (ex Disney MGM… … Wikipédia en Français
Fantasmic ! — Fantasmic! Fantasmic ! est un spectacle nocturne de Disney composé de feux d artifices d effets hydrotechnique et pyrotechnique. Il est présenté à Disneyland (Californie) depuis le 13 mai 1992[1], et aux Disney s Hollywood Studios (ex Disney … Wikipédia en Français
OPTIQUE CRISTALLINE - Principes physiques — L’optique cristalline englobe, à l’heure actuelle, non seulement l’optique des cristaux, mais aussi celle des corps liquides, solides ou gazeux dont l’arrangement atomique présente une asymétrie. On qualifie d’« isotrope » un corps qui a les… … Encyclopédie Universelle
